Překladatelské miniatury By Milan Hrdlička Paperback 9788024625010 Překladatelské miniatury Víte, jak v uměleckém textu přeložit šifru? Nebo záměrné a pravopisné chyby? Aneb různojazyčné pasáže? Máte představu o tom, jakým způsobem se mohou v cílovém textu projevit překladatelovy naturalizační zásahy?Otázkám translace těchto a dalších zaujímavých jevů je věnována podstatná část naší monografie. A nejen jim.K problematice adekvátního uměleckého překladu se přistupuje na základě pojednání o klíčových kapitolách teorie uměleckého překladu: o přeložitelnosti, o ekvivalenci a adekvátnosti, o zaměření uměleckého překladu na čtenáře.Publikace je určena všem zájemcům o jazyky, beletrii a překládání.
.
Book Překladatelské miniaturyzacja
V te jak v um leck m textu p elo it ifru Nebo z m rn a pravopisn chyby Aneb r znojazy n pas e M te p edstavu o tom jak m zp sobem se mohou v c lov m textu projevit p ekladatelovy naturaliza n z sahy Ot zk m translace t chto a dal ch zauj mav ch jev je v nov na podstatn st na monografie A nejen jim. Book Překladatelské miniatury klodzko K problematice adekv tn ho um leck ho p ekladu se p istupuje na z klad pojedn n o kl ov ch kapitol ch teorie um leck ho p ekladu o p elo itelnosti o ekvivalenci a adekv tnosti o zam en um leck ho p ekladu na ten e, Překladatelské miniatury kindle unlimited Publikace je ur ena v em z jemc m o jazyky beletrii a p ekl d n P ekladatelsk miniatury
The outlook is from Milan Hrdli ka
| Překladatelské miniatury By Milan Hrdlička |
| 9788024625010 |
| Czech |
| 113 |
| Paperback |
| Book Překladatelské miniaturyzacja |
| Book Překladatelské miniatury polsko |
| Book Překladatelské miniatury klodzko |
| Book Překladatelské miniatury morskie |
| Book Překladatelské miniatury alkoholu |
| Book Překladatelské miniatury marianske |
| Překladatelské miniatury book |
| Překladatelské miniatury booking |
| Překladatelské miniatury booklet |
| Překladatelské miniatury booker |
| Překladatelské miniatury bookworm |
| Překladatelské miniatury bookkeeping |
| PDF Překladatelské miniatury |
| PDF Překladatelské miniaturyzacja |
| PDF Překladatelské miniatury polsko |